เรื่องราวของโนบิตะและชิซุกะ

ถ้าหากเพื่อนๆต้องรู้ว่าทำไมโดราเอมอนต้องมาช่วยโนบิตะล่ะก็เราก็อาจจะมองโดราเอมอนไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปจากเจ้าแมวสีฟ้าๆใจดีก็อาจจะกลายเป็นแมวที่เห็นแก่ตัวที่พยายามทำทุกอย่างเพื่อตัวเองเลยก็ว่าได้และทำไมโดราเอมอนถึงได้ชอบโดรายากิหรือว่าซึเนโอะมันมีความสำคัญอย่างไรกับปีศาจวันนี้เราก็จะมาแกะเร่ืองราวที่มันได้แฝงอยู่ในการ์ตูนโดราเอมอนกันพร้อมแล้วไปดูกันเลย

เราจะมาเริ่มชื่อของตัวละครของเรื่องกันก่อนเลย โดบิตะ ทั้งขี้เกียจขี้แงขี้แพ้จนหลายๆคนคิดว่า โนบิตะ คิดว่าต้องสื่อไปถึงพวกที่ไม่เอาไหนไปแล้วแน่ๆแต่มันไม่ใช่แบบนั้นเวลาที่เขาได้ตั้งชื่อลูกเขาคงจะไม่เอาอะไรแบบนี้มาตั้งหรอก

โนบิตะ นั้นเป็นชื่อที่คุณพ่อและคุณแม่ได้ตั้งขึ้นมาให้กับตัวของเขามีความหมายว่า ความเจริญก้าวหน้าอะไรแบบนี้เรื่องรางเรื่องนี้มันก็มีการ์ตูนอยู่ตอนหนึ่งที่ได้พูดถึงโนบิตะที่ได้เกิดขึ้นมาคุณพ่อของเขาก็ได้มองไปเห็นต้นไม้ต้นหนึ่ง

ซึ่งมันเป็นต้นไม้ที่สูงมากก็เลยอยากจะให้ชื่อของลูกตัวเองสูงเหมือนดั่งต้นไม้ที่สามารถจะยืนได้ด้วยลำแข้งของตัวเองแล้วก็เจริญเติบโตแต่ทำไมโตขึ้นมา ขี้เกียจเป็นที่หนึ่งแล้วที่ฮ่าไปอีกโนบิตะในตอนนั้นเขาก็ได้ใช้ของบางอย่างย้อนเวลากลับมาอยู่ในช่วงเวลานั้นด้วยแล้วก็เกิดอาการหงุดหงิด

เนื่องจากเขาได้คิดว่าพ่อแม่ที่ได้ตั้งชื่อแบบนี้มันเป็นการตั้งความหวังให้กับเขามากเกินไปก็กเลยโฒโหเข้าไปว่จะตั้งชื่อลูกเอาแต่ใจตัวเองแบบนี้ไม่ได้

โดยพ่อแม่ในตอนนั้นเขาไม่รู้ที่โนบิตะที่มาจากอนาคตเป็นใครก็เลยไล่เขาออกไปแล้วก็ได้มาถึงนางเอกของเรื่องก็คือ ชิซุกะ

ซึ่งชิซุะในภาษาญี่ปุ่นมันจะแปลกได้ว่ากลิ่นหอมที่ทำให้รู้สึกสงบก็พอจะเข้ากับตัวของเธอดีแต่เชื่อหรือไม่ว่าชื่อนี้มันไม่ได้เป็นชื่อของชิซุกะที่คนเขียนเขาจะตั้งใจให้ตั้งแต่แรก

ในหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่นในฉบับเก่าๆ ชิซุกะมีชื่อว่าชิซุโกะ ซึ่งได้ใช้เรียกชื่อเด็กหญิงในตอนแรกของการ์ตูนก่อนที่จะมาเปลี่ยนเป็นชิซุกะแต่ว่าชิซุโกะมันจะแปลว่าอะไรก็ไม่รู้เหมือนกันคือถ้าจะให้เราแปลตรงๆแบบโง่ๆเลยก็คือบุตรตรีแห่งปลาสลิดอะไรประมาณนี้เพราะเราก็แปลไม่ค่อยเก่งเหมือนกัน

 

สนับสนุนเรื่องราวโดย  betbb